台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

胖嫂

pàng sǎo

名詞
太った兄嫁や年上の女性を親しみを込めて呼ぶ語。太った奥さん。
📝 口語・愛称。「嫂」は兄嫁や年配女性への呼称。ややくだけた表現。
巷口卖早点的胖嫂人特别热情。 (xiàngkǒu mài zǎodiǎn de pàng sǎo rén tèbié rèqíng.)
路地の入口で朝食を売る胖嫂(太ったおかみさん)はとても親切だ。
胖嫂做的包子远近闻名。 (pàng sǎo zuò de bāozi yuǎnjìn wénmíng.)
胖嫂の作る肉まんは近隣に名が知れている。
大家都亲切地叫她胖嫂 (dàjiā dōu qīnqiè de jiào tā pàng sǎo.)
みんな親しみを込めて彼女を胖嫂と呼ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「大嫂」は一般的な兄嫁の呼称、「胖嫂」は体型を織り込んだ愛称。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ