台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

pái

語素
「徘徊」を構成する形態素。さまよう、行きつ戻りつする意を表す。
📝 単独では用いず、主に「徘徊」として使う。
字常见于徊一词。 (Pái zì chángjiàn yú páihuái yì cí.)
「徘」の字は「徘徊」という語によく見られる。
他在门口徊了很久。 (Tā zài ménkǒu páihuái le hěn jiǔ.)
彼は入り口で長い間うろうろしていた。
徊不前是这个词的意思。 (Páihuái bù qián shì zhège cí de yìsi.)
ためらって前に進まないのがこの語の意味だ。

⚖️ 類義語との比較

「徘」は単独で用いず「徘徊」の構成要素であり、「彷徨」は心の迷いを伴うさまよいを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 18:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ