台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

排遣

v1
páiqiǎn

動詞
(寂しさ・憂い・退屈などを)紛らわす、晴らす。
📝 心の中の沈んだ気持ちを何かに気を向けてやわらげること。
他靠读书排遣寂寞。 (tā kào dúshū páiqiǎn jìmò.)
彼は読書で寂しさを紛らわせる。
旅行可以排遣烦恼。 (lǚxíng kěyǐ páiqiǎn fánnǎo.)
旅行は悩みを紛らわすことができる。
她无法排遣心中的忧伤。 (tā wúfǎ páiqiǎn xīn zhōng de yōushāng.)
彼女は心の中の悲しみを紛らわすことができない。

⚖️ 類義語との比較

「排遣」は寂しさや憂いを紛らわすことに重点があり、「消遣」は単に暇つぶしをする意味で気軽に使う。
生成日: 2026/06/21 18:59