咆哮

                    páoxiào                

動詞

（猛獣が）ほえる、うなる。また、（人が）怒鳴る、（水流などが）激しく音を立てる。

📝 猛獣の咆哮のほか、激怒や激流の轟音にも比喩的に用いる。

老虎在笼子里咆哮。 (Lǎohǔ zài lóngzi lǐ páoxiào.)

虎が檻の中でほえている。

他气得对着大家咆哮。 (Tā qì de duì zhe dàjiā páoxiào.)

彼は怒ってみんなに向かって怒鳴り散らした。

洪水咆哮着冲下山谷。 (Hóngshuǐ páoxiào zhe chōng xià shāngǔ.)

洪水がうなりを上げて谷を流れ下った。

⚖️ 類義語との比較

“咆哮”は猛獣のほえる声から転じて激怒や激流の轟音にも用い、“怒吼”は主に怒りに任せた大声に焦点がある。

生成日: 2026/06/21 18:59