動詞
否定は「不」「没」の両方可。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（風などが）ヒューヒュー、ビュービューと音を立てて吹く
📝 風の強い様子や、その音を表す。
寒风呼啸着吹过窗户。
(Hánfēng hūxiào zhe chuī guò chuānghu.)
寒風がヒューヒューと窓を吹き抜けた。
大风呼啸，树木摇曳。
(Dàfēng hūxiào, shùmù yáoyè.)
強風がビュービューと吹き、木々が揺れた。
外面传来一阵阵呼啸声。
(Wàimiàn chuán lái yí zhèn zhèn hūxiào shēng.)
外からヒューヒューという音が断続的に聞こえてきた。
2
（人が）大声で叫ぶ、わめく
📝 興奮や苦痛、怒りなどで大きな声を出す様子。
他激动地呼啸起来。
(Tā jīdòng de hūxiào qǐlái.)
彼は興奮して大声で叫び始めた。
孩子们在操场上欢呼雀跃，呼啸着奔跑。
(Háizimen zài cāochǎng shàng huānhū quèyuè, hūxiào zhe bēnpǎo.)
子供たちは校庭で歓声を上げ、叫びながら走り回った。
在比赛中，观众们为支持的队伍呼啸助威。
(Zài bǐsài zhōng, guānzhòngmen wèi zhīchí de duìwu hūxiào zhùwēi.)
試合中、観客たちは応援するチームのために大声で声援を送った。
名詞
1
（風などの）ヒューヒュー、ビュービューという音
📝 風が強く吹くときの音。
夜里听着窗外的呼啸声，让人感到一丝寒意。
(Yèlǐ tīng zhe chuāngwài de hūxiào shēng, ràng rén gǎndào yì sī hányì.)
夜、窓の外のヒューヒューという音を聞くと、少し寒気を感じた。
暴风雨中的呼啸声越来越大。
(Bàofēngyǔ zhōng de hūxiào shēng yuè lái yuè dà.)
暴風雨の中のビュービューという音はますます大きくなった。
2
大声の叫び声、喚き声
📝 興奮や苦痛、怒りなどで発せられる大きな声。
人群中传来一阵阵呼啸。
(Rénqún zhōng chuán lái yí zhèn zhèn hūxiào.)
人混みから大きな叫び声が断続的に聞こえてきた。
⚖️ 類義語との比較
'咆哮'はより激しく怒りや威嚇を伴う叫び声、'呐喊'は力を込めて叫ぶこと。'呼啸'は風の音や、興奮・苦痛などによる叫び声に広く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:56
広告エリア (Detail Footer)
