配

                    pèi                

動詞

組み合わせる。配合する。また、釣り合う、ふさわしい。

📝 物を調合・組み合わせる意と、釣り合う・値するという意がある。

这件衣服配这条裤子很好看。 (zhè jiàn yīfu pèi zhè tiáo kùzi hěn hǎokàn.)

この服はこのズボンと合わせるととてもよく似合う。

药剂师正在配药。 (yàojìshī zhèngzài pèi yào.)

薬剤師が薬を調合しているところだ。

他完全配得上这个荣誉。 (tā wánquán pèi de shàng zhège róngyù.)

彼はこの栄誉に十分値する。

⚖️ 類義語との比較

「配」は組み合わせる・釣り合うなど幅広い意をもち、「搭配」は主に物の組み合わせ・コーディネートに用いる。

生成日: 2026/06/21 18:59