🔊 「乐」は音楽を意味する yuè であり、快楽の lè と混同しないよう注意。
動詞
📖 「为[wèi]……配乐」や「给[gěi]……配乐」の形で、音楽を付加する対象（映画、詩、動画など）を導くことが多い。
1
（映画・演劇・朗読などに）音楽をつける、伴奏をつける、BGMを流す
📝 映像作品やパフォーマンスに対して、雰囲気を盛り上げるための音楽を付加する動作を指す。
导演请他为这部新电影配乐。
(Dǎoyǎn qǐng tā wèi zhè bù xīn diànyǐng pèiyuè.)
監督は彼にこの新作映画の音楽担当（作曲・選曲）を依頼した。
她在朗诵诗歌时，特意配乐以增强感染力。
(Tā zài lǎngsòng shīgē shí, tèyì pèiyuè yǐ zēngqiáng gǎnrǎnlì.)
彼女は詩を朗読する際、訴求力を高めるためにあえてBGMを流した。
这段视频没有配乐，显得有点单调。
(Zhè duàn shìpín méiyǒu pèiyuè, xiǎnde yǒudiǎn dāndiào.)
この動画には音楽がついていないので、少し単調に感じられる。
后期制作人员正在给广告配乐。
(Hòuqī zhìzuò rényuán zhèngzài gěi guǎnggào pèiyuè.)
ポストプロダクションのスタッフが広告に音楽をつけている。
名詞
量詞は「段」「首」などを用いる。
1
背景音楽、BGM、劇伴（げきばん）、サウンドトラック
📝 映画、ドラマ、アニメ、ゲーム、朗読などの背景で流れる音楽そのものを指す。
这部动画片的配乐是由著名作曲家创作的。
(Zhè bù dònghuàpiàn de pèiyuè shì yóu zhùmíng zuòqǔjiā chuàngzuò de.)
このアニメのBGMは有名な作曲家によって創作された。
由于配乐声音太大，观众听不清台词。
(Yóuyú pèiyuè shēngyīn tài dà, guānzhòng tìng bù qīng táicí.)
BGMの音が大きすぎて、観客は台詞を聞き取れなかった。
这段配乐完美地烘托了恐怖的气氛。
(Zhè duàn pèiyuè wánměi de hōngtuōle kǒngbù de qìfēn.)
この劇伴は恐怖の雰囲気を完璧に引き立てている。
⚖️ 類義語との比較
「伴奏 (bànzòu)」は主に歌唱や楽器演奏を補助するために奏でる音楽を指すが、「配乐」は映画や演劇などの物語や情景の背景として流される音楽を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:18
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「配乐」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:18
表示中
v1
2026/06/21 18:59
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
