台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

碰瓷

v1
pèngcí
名詞
当たり屋。わざとぶつかって賠償金をだまし取る行為や、その人。
📝 もとは骨董の磁器をわざと壊させて弁償させる詐欺から。現在は交通事故を装う当たり屋を指すことが多い。
他被碰瓷的人讹了一笔钱。 (Tā bèi pèngcí de rén é le yì bǐ qián.)
彼は当たり屋に金をゆすり取られた。
开车要小心碰瓷。 (Kāichē yào xiǎoxīn pèngcí.)
運転するときは当たり屋に注意しなければならない。
行车记录仪能有效防止碰瓷。 (Xíngchē jìlùyí néng yǒuxiào fángzhǐ pèngcí.)
ドライブレコーダーは当たり屋を効果的に防げる。

⚖️ 類義語との比較

「碰瓷」はわざとぶつかって賠償をだまし取る当たり屋を指す。「讹诈」「敲诈」はゆすり全般を指す上位概念である。

🔗 関連語

讹诈 敲诈 当事人 行车记录仪
生成日: 2026/06/21 18:59