動詞
強い相手や困難に正面から立ち向かう。手強い相手と渡り合う。
📝 「敢于碰硬」（あえて強敵に立ち向かう）の形でよく用いる。
执法要敢于碰硬。
(Zhífǎ yào gǎnyú pèngyìng.)
法の執行は、あえて手強い相手にも立ち向かう必要がある。
他遇到困难从不躲，敢碰硬。
(Tā yùdào kùnnan cóngbù duǒ, gǎn pèngyìng.)
彼は困難に出会っても決して逃げず、果敢に立ち向かう。
改革就要敢于碰硬，触及深层问题。
(Gǎigé jiùyào gǎnyú pèngyìng, chùjí shēncéng wèntí.)
改革は手強い問題に立ち向かい、根深い課題に踏み込まねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「碰硬」は手強い相手や難題に正面から挑むことを指す。「迎难而上」は困難に立ち向かう姿勢全般を、「硬碰硬」は力と力で正面衝突することを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「碰硬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
