赔不是

                    péi bú shì                

動詞

謝罪する、お詫びをする

📝 口語的な表現。「道歉」よりくだけた言い方

他专门跑来给我赔不是。 (tā zhuānmén pǎo lái gěi wǒ péi bú shì.)

彼はわざわざ私に謝りに来た。

做错了就应该赔不是。 (zuò cuò le jiù yīnggāi péi bú shì.)

間違ったことをしたなら謝るべきだ。

她给邻居赔不是，承认是自己的错。 (tā gěi línjū péi bú shì, chéngrèn shì zìjǐ de cuò.)

彼女は隣人に謝り、自分の非を認めた。

⚖️ 類義語との比較

「赔不是」は口語的で庶民的な謝罪表現。「道歉」はフォーマル、「赔礼」はさらに丁重な謝罪を表す。

生成日: 2026/05/31 08:29