動詞
📖 離合詞。直接目的語をとることはできず、謝罪する相手を示す場合は「向/跟/对＋人＋道歉」の形をとる。
1
謝る、謝罪する、わびる
我向你道歉。
(Wǒ xiàng nǐ dàoqiàn.)
あなたに謝ります。
他没有向我道歉。
(Tā méiyǒu xiàng wǒ dàoqiàn.)
彼は私に謝罪しなかった。
你为什么要道歉？
(Nǐ wèi shénme yào dàoqiàn?)
あなたはどうして謝る必要があるのですか？
只要你肯道歉，我就原谅你。
(Zhǐyào nǐ kěn dàoqiàn, wǒ jiù yuánliàng nǐ.)
あなたが謝りさえすれば、私はあなたを許します。
他为自己的错误行为公开道歉。
(Tā wèi zìjǐ de cuòwù xíngwéi gōngkāi dàoqiàn.)
彼は自分の誤った行いについて公開謝罪した。
名詞
我接受你的道歉。
(Wǒ jiēshòu nǐ de dàoqiàn.)
あなたの謝罪を受け入れます。
他欠大家一个正式的道歉。
(Tā qiàn dàjiā yí ge zhèngshì de dàoqiàn.)
彼は皆に正式な謝罪をする義務がある。
仅仅一句道歉是解决不了问题的。
(Jǐnjǐn yí jù dàoqiàn shì jiějué bù liǎo wèntí de.)
たった一言の謝罪では問題は解決できない。
⚖️ 類義語との比較
「道歉」は自分の非を認めて相手に謝罪する「行為（動詞・名詞）」を表す。一方「抱歉」は、申し訳なく思う「気持ち（形容詞）」を表し、「我很抱歉（大変申し訳なく思います）」のように程度副詞の修飾を受けることができる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/03 21:47
／
v2
／
★★★☆ 信頼度78pt・複数確認済み・1名検証
🔗 「道歉」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/03 21:47
表示中
v1
2026/04/23 10:20
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
