名詞
📝 口が広く浅い容器を指す。
请把这个花盆搬到阳台上去。
(Qǐng bǎ zhège huāpén bān dào yángtái shàng qù.)
この植木鉢をベランダに運んでください。
他买了一个新洗脸盆。
(Tā mǎi le yí ge xīn xǐliǎnpén.)
彼は新しい洗面器を一つ買った。
妈妈在盆里洗衣服。
(Māma zài pén lǐ xǐ yīfu.)
母はたらいで服を洗っている。
2
（地形や身体の）盆状のもの、くぼんだ形のもの
四川盆地是中国四大盆地之一。
(Sìchuān péndì shì Zhōngguó sì dà péndì zhī yī.)
四川盆地は中国四大盆地の一つである。
孕妇的骨盆会随着孕期发生变化。
(Yùnfù de gǔpén huì suízhe yùnqī fāshēng biànhuà.)
妊婦の骨盤は妊娠期間に伴って変化する。
量詞
鉢やたらいに入った水、花、料理などを数える。
1
〜鉢、〜たらい（鉢やたらいに入ったものの量を数える）
他端来了一盆热水。
(Tā duān lái le yì pén rèshuǐ.)
彼は熱いお湯を1たらい運んできた。
院子里摆着几盆菊花。
(Yuànzi lǐ bǎi zhe jǐ pén júhuā.)
中庭には菊が数鉢置かれている。
我们点了一大盆水煮鱼。
(Wǒmen diǎn le yí dà pén shuǐzhǔyú.)
私たちは大きな鉢に入った白身魚の唐辛子煮込みを注文した。
💬 慣用表現
倾盆大雨
バケツをひっくり返したような大雨、土砂降り
⚖️ 類義語との比較
「碗」は茶碗やどんぶりのような深さのある食器、「盘」は平らな皿、「盆」は口が広く浅い大きめの容器（鉢、たらい）を指す。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/26 03:04
／
v2
／
★★★☆ 信頼度78pt・複数確認済み・1名検証
🔗 「盆」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/26 03:04
表示中
v1
2026/04/26 16:52
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
