台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
péng

擬音語
水が物に当たって出す音を表す。また、péng の音で水勢の盛んなさまをいう古語。
📝 極めてまれな字。「淜湃(pángpài)」のように波の音を表すこともある。現代ではほぼ用いられない。
波涛湃,声震四野。 (bōtāo péngpài, shēng zhèn sìyě.)
波が逆巻く音が、四方に響き渡った。
急流然撞石。 (jíliú péngrán zhuàng shí.)
急流がどうと音を立てて岩にぶつかった。
江水,奔流不息。 (jiāngshuǐ péngpéng, bēnliú bùxī.)
川の水がごうごうと音を立て、絶え間なく流れた。

⚖️ 類義語との比較

「淜」は水が物に当たる音を表す極めてまれな古語。「澎湃」は波が激しく逆巻くさまの現代語。「汹涌」も波の激しさを表すが音より動きを強調する。
生成日: 2026/06/21 18:59