📝 多く髪・ひげ・草などが手入れされず乱れている様子を表す。
他头发蓬乱,胡子拉碴。
(tā tóufa péngluàn, húzi lāchā.)
彼は髪がぼさぼさで、ひげが伸び放題だ。
一阵风把她的头发吹得蓬乱不堪。
(yízhèn fēng bǎ tā de tóufa chuī de péngluàn bùkān.)
ひと吹きの風で彼女の髪はひどく乱れてしまった。
院中杂草蓬乱,无人打理。
(yuàn zhōng zácǎo péngluàn, wúrén dǎlǐ.)
庭の雑草はもじゃもじゃと乱れ、手入れする者もいない。