成语
口語的ニュアンスが強い
1
皮膚が厚い（鈍感な）
📝 皮膚が粗く分厚いことから転じて、打たれ強い、鈍感であることを表す
他皮糙肉厚的，蚊子叮了也不觉得痒。
(Tā pí cāo ròu hòu de, wénzi dīngle yě bù juéde yǎng.)
彼は皮膚が厚くて、蚊に刺されてもかゆいと感じない。
男孩子皮糙肉厚，摔一跤没什么大不了的。
(Nánháizi pí cāo ròu hòu, shuāi yī jiāo méi shénme dàbuliǎo de.)
男の子は皮膚が丈夫だから、転んだくらい大したことはない。
别看他外表皮糙肉厚，心思其实很细腻。
(Bié kàn tā wàibiǎo pí cāo ròu hòu, xīnsī qíshí hěn xìnì.)
彼は外見は鈍感そうに見えるが、実は心遣いがとても繊細だ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
