形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
頻繁な、たびたびの、しばしばの
📝 回数が多いこと、間隔が短いことを表す。
他频繁地来往于两国之间。
(Tā pínfán de lái wǎng yú liǎng guó zhī jiān.)
彼は頻繁に両国間を行き来している。
这种现象频繁发生。
(Zhè zhǒng xiànxiàng pínfán fāshēng.)
この現象は頻繁に発生する。
他最近频繁地给我打电话。
(Tā zuìjìn pínfán de gěi wǒ dǎ diànhuà.)
彼は最近頻繁に私に電話をかけてくる。
频繁的咳嗽让他难以入睡。
(Pínfán de késou ràng tā nán yǐ rùshuì.)
頻繁な咳が彼を眠りにつかせにくくしている。
副詞
1
頻繁に、しばしば、たびたび
📝 動詞や形容詞を修飾して、その動作や状態が頻繁であることを表す。
他频繁地出现在公众视野中。
(Tā pínfán de chūxiàn zài gōngzhòng shìyě zhōng.)
彼は頻繁に公衆の目に現れる。
这种病症频繁发生，需要引起重视。
(Zhè zhǒng bìngzhèng pínfán fāshēng, xūyào yǐnqǐ zhòngshì.)
この病状は頻繁に発生し、重視される必要がある。
她频繁地修改着自己的设计。
(Tā pínfán de xiūgǎi zhe zìjǐ de shèjì.)
彼女は頻繁に自分のデザインを修正している。
⚖️ 類義語との比較
'经常'や'常常'はより口語的で、日常的な頻度を表すことが多い。'频繁'はより改まった表現で、回数の多さや間隔の短さを強調する傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:44
広告エリア (Detail Footer)
