台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
píng

名詞
ウキクサ。水面に浮かぶ水草。
📝 「浮萍」の略で、しばしば漂泊・流浪の比喩に用いられる。
池塘上漂着一层绿 (Chítáng shàng piāozhe yì céng lǜ píng.)
池の上に一面の緑のウキクサが漂っている。
人生如,四处漂泊。 (Rénshēng rú píng, sìchù piāobó.)
人生はウキクサのようで、あちこちを漂い流れる。
风一吹,水面的就散开了。 (Fēng yì chuī, shuǐmiàn de píng jiù sànkāi le.)
風が吹くと、水面のウキクサは散り散りになった。

⚖️ 類義語との比較

「萍」は単独で水面に浮かぶウキクサを指し、しばしば「浮萍」と熟して用いられる。漂泊の象徴として詩的に使われる点で単なる「水草」より含意が豊か。
生成日: 2026/06/21 19:00