台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

帡幪

v1
píng méng
名詞
天幕やとばりの覆い。転じて、人をおおい守る庇護・恩庇のたとえ。文語。
📝 古典語で、保護・庇護の比喩として用いられる。
他多年来受到恩师的帡幪。 (tā duō nián lái shòudào ēnshī de píngméng.)
彼は長年にわたり恩師の庇護を受けてきた。
“帡幪”一词常用来比喻庇护。 (“píngméng” yì cí chángyòng lái bǐyù bìhù.)
「帡幪」という語はよく庇護の喩えに用いられる。
在长辈的帡幪下，他得以安心求学。 (zài zhǎngbèi de píngméng xià, tā déyǐ ānxīn qiúxué.)
年長者の庇護のもと、彼は安心して学業に励むことができた。

⚖️ 類義語との比較

“帡幪”は文語で覆い守る庇護を比喩的に表す。“庇护”はかばい守ることを直接表す現代語、“荫庇”は先人や有力者の恩恵による加護を指す。

🔗 関連語

庇护 庇荫 荫庇 帡
生成日: 2026/06/21 19:00