台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

凭信

v1
píng xìn

名詞
信用のよりどころとなる証拠・証票。また「信用して頼る」意の動詞用法もある。
📝 信を置くに足る証拠や証文を指す。動詞では「あてにして信じる」。
这封书信便是他们交往的凭信 (zhè fēng shūxìn biàn shì tāmen jiāowǎng de píngxìn.)
この手紙こそが彼らの交わりの証である。
空口无凭信,还需立下字据。 (kōngkǒu wú píngxìn, hái xū lì xià zìjù.)
口約束では信用の証にならず、証文を交わす必要がある。
他的话毫无凭信,难以采纳。 (tā de huà háowú píngxìn, nányǐ cǎinà.)
彼の話には信用できる根拠がなく、採用しがたい。

⚖️ 類義語との比較

“凭信”は信用のよりどころとなる証拠・証票を指す。“信物”は約束や信義のしるしとして取り交わす品物、“凭证”は手続き上の証拠書類を指す。
生成日: 2026/06/21 19:00