台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

屏闭

píngbì

動詞(専門用語)
遮蔽する。電磁波・音・視線などを遮って外部の影響を断つこと。また、その遮蔽構造。
📝 規範的には「屏蔽」と書く。技術文書では「屏蔽」が標準表記。
机房用金属网屏闭外界干扰。 (Jīfáng yòng jīnshǔwǎng píngbì wàijiè gānrǎo.)
機械室は金属網で外部干渉を遮蔽している。
这层材料可以有效屏闭电磁波。 (Zhè céng cáiliào kěyǐ yǒuxiào píngbì diàncíbō.)
この層の材料は電磁波を効果的に遮蔽できる。
工程师检查了屏闭效果是否达标。 (Gōngchéngshī jiǎnchá le píngbì xiàoguǒ shìfǒu dábiāo.)
技術者は遮蔽効果が基準を満たすか点検した。

⚖️ 類義語との比較

「屏蔽」が標準的表記であり、「屏闭」は同音による異表記として現れる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ