俗語
平凡でありふれて特筆すべき点がないこと。しばしば反語的にも使う。
📝 文字通り「平凡で奇なし」。ネットでは「平平无奇的小天才」のように謙遜や自慢の反語で使うことも。
这道菜看着平平无奇，味道却很惊艳。
(Zhè dào cài kànzhe píngpíng wúqí, wèidào què hěn jīngyàn.)
この料理は見た目平凡だが、味は驚くほど良い。
我就是个平平无奇的上班族。
(Wǒ jiùshì gè píngpíng wúqí de shàngbānzú.)
私はごく平凡な会社員にすぎない。
别看他平平无奇，其实深藏不露。
(Bié kàn tā píngpíng wúqí, qíshí shēncáng bùlù.)
平凡に見えても、実は実力を隠している。
⚖️ 類義語との比較
「不起眼」は目立たないこと、「平平无奇」は平凡で際立つ特徴がないことを強調する。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「平平无奇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
