🔊 2つ目の'皮'は軽声で発音されることが多い
形容詞
📖 単音節形容詞'皮'の重ね型（AA型）。述語として用いる際は'的'を伴うことが多い。程度副詞（很、太など）を伴うことができる。
1
やんちゃな、おどけた、ふざけた、お茶目な、調子に乗っている
📝 もともと方言や口語で「やんちゃ（調皮）」を意味するが、2017年頃にネット流行語「皮皮虾我们走（シャコ、行くよ）」が大流行した際、その語感の可愛らしさから「ふざける」「おどける」「（いい意味で）調子に乗る」といったニュアンスでSNSやチャットで多用されるようになった。若者の間では、相手をからかったり、自分がふざけたりする場面で使われる。
你今天怎么这么皮皮的？是不是又想挨揍了？
(Nǐ jīntiān zěnme zhème pípi de? Shìbushì yòu xiǎng áizòu le?)
あんた今日なんでそんなにお茶目（ふざけてる）なの？またぶっ飛ばされたいの？
这解说员太皮皮了，居然在直播里讲冷笑话，笑死我了。
(Zhè jiěshuōyuán tài pípi le, jūrán zài zhíbō lǐ jiǎng lěngxiàohua, xiàosǐ wǒ le.)
この実況者マジでふざけすぎ（お茶目すぎ）、生配信でダジャレ言うとかマジで笑えるんだけど。
偶尔皮皮一下也挺好玩的，生活需要点乐子嘛。
(Ǒu'ěr pípi yíxià yě tǐng hǎowán de, shēnghuó xūyào diǎn lèzi ma.)
たまにはちょっとおどけてみるのも楽しいよ、人生には楽しみが必要でしょ。
家人们，我刚才皮皮了一下，结果被老板发现了，尴尬死了。
(Jiārénment, wǒ gāngcái pípi le yíxià, jiéguǒ bèi lǎobǎn fāxiàn le, gāngà sǐ le.)
みんな聞いて、さっきちょっと調子に乗ってふざけてたら、上司に見つかってマジで気まずい。
名詞
📝 子供やペット（特に犬や猫）によく付けられる愛称。また、ネットスラング「皮皮虾（シャコ）」の略称として使われることもある。
皮皮，快过来吃饭，别在沙发上乱跳！
(Pípi, kuài guòlái chīfàn, bié zài shāfā shàng luàn tiào!)
ピーピー、早く来てご飯食べなさい、ソファの上で飛び跳ねちゃダメ！
我给我的小猫取名叫皮皮，因为它真的很皮。
(Wǒ gěi wǒ de xiǎomāo qǔmíng jiào Pípi, yīnwèi tā zhēnde hěn pí.)
うちの子猫にピーピーって名前をつけたんだ、本当にやんちゃだからね。
💬 慣用表現
皮皮虾我们走
（ネットスラング）シャコ、行くよ。2017年の爆発的流行語。もとはゲーム実況から派生したフレーズで、何かに乗って出発する際や、勢いをつける際の決まり文句。
⚖️ 類義語との比較
「调皮」や「淘气」は子供のやんちゃさを表す一般的な言葉だが、「皮皮」はネット文化の影響で、大人同士がSNSやチャットで「おどける」「（ユーモアを持って）ふざける」というニュアンスで、より軽く可愛らしい響きを持って使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/05 15:17
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「皮皮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
