名詞
1
（人の）気性、性質、性格
📝 しばしばネガティブな意味合いで使われる。
他脾气很好，从来不发火。
(Tā píqi hěn hǎo, cónglái bù fāhuǒ.)
彼は気性がとても穏やかで、決して怒らない。
她的脾气有点儿大。
(Tā de píqi yǒudiǎnr dà.)
彼女は少し気性が荒い。
你能不能改改你的坏脾气？
(Nǐ néng bù néng gǎi gǎi nǐ de huài píqi?)
君は自分の悪い気性を改めることができないのか？
2
（物の）性質、特性
这种材料的脾气很稳定。
(Zhè zhǒng cáiliào de píqi hěn wěndìng.)
この材料の性質は非常に安定している。
⚖️ 類義語との比較
'性格'はより中立的で広範な意味を持つが、'脾气'はしばしば感情の起伏や激しさを伴う気性を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:30
広告エリア (Detail Footer)
