台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

破二手车

v1
pò èrshǒuchē
名詞
ボロい中古車。状態の悪いおんぼろ中古車。
📝 「破」はボロい、壊れかけの意味。自虐的に自分の車を指す場合や、他人の車を貶す場合に使う口語表現。
他开着一辆破二手车上下班。 (Tā kāizhe yī liàng pò èrshǒuchē shàngxiàbān.)
彼はおんぼろの中古車で通勤している。
这辆破二手车又抛锚了。 (Zhè liàng pò èrshǒuchē yòu pāomáole.)
このボロい中古車はまたエンコした。
别嫌弃我这辆破二手车，至少能跑。 (Bié xiánqì wǒ zhè liàng pò èrshǒuchē, zhìshǎo néng pǎo.)
俺のこのボロい中古車を馬鹿にするな、少なくとも走れるんだから。
生成日: 2026/05/30 10:38