📝 新商品の発売やEC店舗のオープン時に、顧客を引き付けるために設定する非常に安い価格。「破冰」は氷を砕く意から突破口を開く意味。
新店开业，全场破冰价，欢迎选购。
(Xīn diàn kāiyè, quán chǎng pò bīng jià, huānyíng xuǎngòu.)
新規開店、全品破格値、ぜひお買い求めください。
这款手机以破冰价上市，吸引了很多消费者。
(Zhè kuǎn shǒujī yǐ pò bīng jià shàngshì, xīyǐn le hěn duō xiāofèizhě.)
このスマホは破格値で発売され、多くの消費者を引き付けた。
趁着破冰价赶紧下单，错过就没了。
(Chènzhe pò bīng jià gǎnjǐn xià dān, cuòguò jiù méi le.)
破格値のうちに急いで注文しよう、逃したらもうないよ。
