動詞
1
メーターを振り切る、限界を超える、半端ない
📝 台湾のスラングで、数値や程度がメーターの限界を超えるほどであることを表す。"爆表"と類似
今天气温破表，高达四十二度。
(Jīntiān qìwēn pò biǎo, gāodá sìshí'èr dù.)
今日の気温は記録を振り切って、42度に達した。
她的颜值简直破表了。
(Tā de yánzhí jiǎnzhí pò biǎo le.)
彼女のルックスはマジで半端ない。
这场演唱会的热度破表，门票秒光。
(Zhè chǎng yǎnchànghuì de rèdù pò biǎo, ménpiào miǎo guāng.)
このコンサートの人気は限界突破で、チケットは一瞬で完売した。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/25 04:00
広告エリア (Detail Footer)
