台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

破壳而出

v1
pò ké ér chū
成語
殻を破って生まれ出る。新しい段階に踏み出すことの比喩。
📝 文字通りの孵化の意味と、比喩的に困難を突破する意味の両方で使われる。
小鸡终于破壳而出了。 (Xiǎojī zhōngyú pò ké ér chū le.)
ひよこがついに殻を破って生まれた。
新的想法正在破壳而出。 (Xīn de xiǎngfǎ zhèngzài pò ké ér chū.)
新しいアイデアが殻を破って出ようとしている。
经过多年努力，他终于破壳而出。 (Jīngguò duō nián nǔlì, tā zhōngyú pò ké ér chū.)
長年の努力を経て、彼はついに殻を破って飛び出した。
生成日: 2026/05/30 10:38