📝 「破绽」はほころび・欠陥、「百出」はあちこちに現れることを意味する。
他的谎言破绽百出，谁都不会相信。
(tā de huǎngyán pò zhàn bǎi chū, shuí dōu bù huì xiāngxìn.)
彼の嘘は矛盾だらけで、誰も信じないだろう。
这个计划破绽百出，根本无法执行。
(zhège jìhuà pò zhàn bǎi chū, gēnběn wúfǎ zhíxíng.)
この計画は欠陥だらけで、到底実行できない。
嫌疑人的供述破绽百出，警方很快就揭穿了。
(xiányírén de gòngshù pò zhàn bǎi chū, jǐngfāng hěn kuài jiù jiēchuān le.)
容疑者の供述は矛盾だらけで、警察はすぐに見破った。
