📝 項羽の故事に由来。後戻りできない決意を表す。
他破釜沉舟，决心创业到底。
(tā pòfǔchénzhōu, juéxīn chuàngyè dàodǐ.)
彼は背水の陣を敷き、最後まで起業をやり抜く決意をした。
我们只能破釜沉舟，背水一战。
(wǒmen zhǐ néng pòfǔchénzhōu, bèishuǐ yízhàn.)
我々は退路を断ち、背水の戦いに臨むしかない。
球队破釜沉舟，全力以赴。
(qiúduì pòfǔchénzhōu, quánlì yǐfù.)
チームは決死の覚悟で全力を尽くした。
