台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

破浪

pòlàng

動詞
波を切り裂いて進むこと。船が勢いよく波を蹴立てて航行する。
📝 「乘风破浪(追い風に乗り波を切って進む)」の形でよく用いられる。
巨轮乘风破浪驶向远方。 (Jùlún chéngfēngpòlàng shǐ xiàng yuǎnfāng.)
大型船は風に乗り波を切って遠方へ進んでいった。
帆船破浪前行。 (Fānchuán pòlàng qiánxíng.)
ヨットは波を切って前進した。
他们乘风破浪,勇往直前。 (Tāmen chéngfēngpòlàng, yǒngwǎngzhíqián.)
彼らは困難を物ともせず、勇敢に突き進んだ。

⚖️ 類義語との比較

「破浪」は波を切って進む意で、「乘风破浪」の形で困難を乗り越え前進する比喩としても用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 19:00 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ