台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

破闷

v1
pòmèn

動詞
気晴らしをする。憂さを晴らす。気のふさぎを解く。
📝 口語。退屈や鬱屈した気分を紛らわすことを指す。
心情不好时,他常去散步破闷 (xīnqíng bù hǎo shí, tā cháng qù sànbù pòmèn.)
気分がすぐれないとき、彼はよく散歩して気晴らしをする。
唱唱歌可以破闷解愁。 (chàng chàng gē kěyǐ pòmèn jiěchóu.)
歌でも歌えば気晴らしになり憂さも晴れる。
她找朋友聊天,借此破闷 (tā zhǎo péngyou liáotiān, jiè cǐ pòmèn.)
彼女は友人と話して、それで気を紛らわせた。

⚖️ 類義語との比較

「破闷」は鬱屈を破り気晴らしをする。「解闷」もほぼ同義、「散心」は気分転換に外へ出ることを指す。
生成日: 2026/06/03 08:28