形容詞
ぼろぼろである、ひどく傷んでいる
📝 物がひどく破損・老朽化している様子を畳語で強調する口語表現
他穿着一件破破烂烂的衣服来上班。
(Tā chuān zhe yī jiàn pòpòlànlàn de yīfu lái shàngbān.)
彼はぼろぼろの服を着て出勤した。
这本书已经被翻得破破烂烂了。
(Zhè běn shū yǐjīng bèi fān de pòpòlànlàn le.)
この本はすでに読み返されてぼろぼろになっている。
破破烂烂的老房子终于要拆了。
(Pòpòlànlàn de lǎo fángzi zhōngyú yào chāi le.)
ぼろぼろの古い家がようやく取り壊されることになった。
⚖️ 類義語との比較
「破破烂烂」は「破烂」の畳語形で、破損の程度がひどいことを口語的に強調する。「破旧」は古くて傷んでいることを表し、「残破」は損壊して不完全な状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:46
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「破破烂烂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
