動詞
泣くのをやめる。多く“破涕为笑”の形で、泣きやんで笑顔になる意。
📝 単独ではあまり使わず、“破涕为笑”という成語の一部として用いられることが多い。
听到这个好消息，她破涕为笑。
(Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, tā pòtì wéi xiào.)
この良い知らせを聞いて、彼女は泣きやんで笑顔になった。
妈妈一安慰，孩子立刻破涕为笑。
(Māma yī ānwèi, háizi lìkè pòtì wéi xiào.)
母がなだめると、子どもはすぐに泣きやんで笑った。
他的一句玩笑让她破涕而笑。
(Tā de yí jù wánxiào ràng tā pòtì ér xiào.)
彼の一言の冗談で、彼女は泣きやんで笑った。
⚖️ 類義語との比較
“破涕”は泣くのをやめることそのもの。“破涕为笑”は泣きやんで笑顔に転じる感情の変化を表す定型句。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「破涕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
