成語
涙を破って笑いに変える意から、悲しみや泣き顔が一転して笑顔になること。憂いから喜びへと急に転じるさま。
📝 晋・劉琨「答盧諶書」などに用例。「破涕成笑」とも。
听到这个好消息，她立刻破涕为笑。
(tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā lì kè pò tì wéi xiào.)
その朗報を聞いて、彼女はすぐに破涕為笑となった。
母亲一句安慰，孩子便破涕为笑。
(mǔ qīn yī jù ān wèi, hái zi biàn pò tì wéi xiào.)
母のひと言の慰めで、子どもは破涕為笑した。
误会解开，两人破涕为笑，重归于好。
(wù huì jiě kāi, liǎng rén pò tì wéi xiào, chóng guī yú hǎo.)
誤解が解けて二人は破涕為笑し、よりを戻した。
⚖️ 類義語との比較
「转悲为喜」は感情の転換一般、「破涕为笑」は涙から笑いへという具体的な表情の変化を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「破涕为笑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
