台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞 固有名詞
姓に用いるとき pó と読む。一般に「繁多」「繁忙」では fán と読む多音字。
📝 姓氏としての読みが pó。なお地名「繁台」「薄姑」などでも特殊な読みがある。
作姓时读pó。 (Pó zuò xìng shí dú pó.)
「繁」は姓のときは pó と読む。
他姓,念pó而不念fán。 (Tā xìng pó, niàn pó ér bú niàn fán.)
彼の姓は繁で、fán ではなく pó と読む。
这个姓比较少见。 (Pó zhège xìng bǐjiào shǎojiàn.)
「繁」というこの姓は比較的珍しい。

⚖️ 類義語との比較

「繁」は通常 fán と読み「多い・煩雑」を意味するが、姓氏として用いるときに限り pó と読む多音字。読みによって意味・用法が分かれる点で、文脈に応じた識別が必要な字である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 19:00 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ