婆娑

                    pósuō                

形容詞

舞い踊るさま。また、木の枝葉が垂れ広がってゆらめくさま。

📝 文語的・雅語的な語。「树影婆娑」「泪眼婆娑」など。

月光下，树影婆娑。 (Yuèguāng xià, shùyǐng pósuō.)

月の光の下、木の影がゆらゆらと揺れている。

她泪眼婆娑，说不出话来。 (Tā lèiyǎn pósuō, shuō bù chū huà lái.)

彼女は涙に濡れた目で、言葉も出なかった。

柳枝婆娑，随风轻摆。 (Liǔzhī pósuō, suí fēng qīng bǎi.)

柳の枝がしなやかに、風に揺れている。

⚖️ 類義語との比較

「婆娑」は枝葉や影がゆらめくさま、また舞い踊るさまを表す雅語で、単に「揺れる」意の「摇曳」より優美で詩的な情趣を持つ。涙のにじむ目（泪眼婆娑）にも転用される。

生成日: 2026/06/21 19:00