台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

裒辑

v1
póují

動詞
資料や文章を集めて編纂する。
📝 古典籍や著作を集めてまとめ編む意の書き言葉的な語。“裒集”ともいう。
学者裒辑了散失的诗文。 (Xuézhě póujíle sànshī de shīwén.)
学者は散逸した詩文を集めて編纂した。
这部文集是后人裒辑而成的。 (Zhè bù wénjí shì hòurén póují ér chéng de.)
この文集は後世の人が集めて編んだものだ。
他毕生致力于裒辑乡邦文献。 (Tā bìshēng zhìlì yú póují xiāngbāng wénxiàn.)
彼は生涯を郷土の文献を集め編むことに捧げた。

⚖️ 類義語との比較

“裒辑”は散在する文献を集めて編纂する文語的な語。“汇编”は資料をまとめて編む一般的な語で、“辑录”は抜き集めて記録する意に重点がある。
生成日: 2026/06/21 19:00