名詞
店舗による身元保証。商店が保証人となって行う保証や、その保証人。
📝 旧時、商店主が雇用や取引の保証人となった慣行を指す。
旧时找工作往往需要铺保。
(Jiùshí zhǎo gōngzuò wǎngwǎng xūyào pùbǎo.)
昔は仕事を探すのに店舗保証が必要なことが多かった。
他请一家商号做铺保。
(Tā qǐng yī jiā shānghào zuò pùbǎo.)
彼はある商店に店舗保証人になってもらった。
没有铺保就办不了手续。
(Méiyǒu pùbǎo jiù bàn bùliǎo shǒuxù.)
店舗保証がなければ手続きができなかった。
⚖️ 類義語との比較
「铺保」は商店が立つ身元保証という旧時の慣行を指し、一般的な人的保証「保人」より制度的・歴史的な色彩が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「铺保」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
