𝕏 LINE FB

趴虎

                    pāhǔ                

名詞

（方言）うつ伏せに倒れること、または地面にうつ伏せになった姿勢。「趴虎儿」とも言い、つまずいて前に倒れることを指す。

📝 北方方言の口語。「摔了个趴虎」のように転倒を表す表現で使う。

他一不小心摔了个趴虎。 (Tā yí bù xiǎoxīn shuāile ge pāhǔ.)

彼は不注意でうつ伏せに転んだ。

孩子跑得太快，摔了个趴虎。 (Háizi pǎo de tài kuài, shuāile ge pāhǔ.)

子供は走るのが速すぎて、前のめりに転んだ。

路太滑，我差点摔个趴虎。 (Lù tài huá, wǒ chàdiǎn shuāi ge pāhǔ.)

道が滑りやすくて、危うくうつ伏せに転ぶところだった。

⚖️ 類義語との比較

「趴虎」は前のめりにうつ伏せに転ぶ様子を表す方言で、転倒一般を指す「摔倒」よりも具体的に前へ倒れる姿勢を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 00:13 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「趴虎」を他の辞書で調べる (13件)