📝 北方方言の口語。「摔了个趴虎」のように転倒を表す表現で使う。
他一不小心摔了个趴虎。
(Tā yí bù xiǎoxīn shuāile ge pāhǔ.)
彼は不注意でうつ伏せに転んだ。
孩子跑得太快，摔了个趴虎。
(Háizi pǎo de tài kuài, shuāile ge pāhǔ.)
子供は走るのが速すぎて、前のめりに転んだ。
路太滑，我差点摔个趴虎。
(Lù tài huá, wǒ chàdiǎn shuāi ge pāhǔ.)
道が滑りやすくて、危うくうつ伏せに転ぶところだった。
