台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

攀扯

v1
pānchě

動詞
無関係な人を巻き込む、引き合いに出す。関係をこじつけて引っ張り込む。
📝 人を巻き添えにする文脈で用いる。
他犯了错却攀扯别人。 (tā fàn le cuò què pānchě biérén.)
彼は過ちを犯したのに他人を巻き込んだ。
请不要随意攀扯无关的人。 (qǐng búyào suíyì pānchě wúguān de rén.)
無関係の人をむやみに巻き込まないでほしい。
这件事别往我身上攀扯 (zhè jiàn shì bié wǎng wǒ shēnshang pānchě.)
この件で私を引き合いに出さないでくれ。

⚖️ 類義語との比較

「攀扯」はこじつけて人を巻き込むことを指し、「牵连」は事の関連で巻き添えになることを指す。
生成日: 2026/06/21 18:59