台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

攀谈

v1
pāntán
動詞
見知らぬ人やあまり親しくない人に話しかけて打ち解けて話すこと。
📝 親しくなろうとして声をかけ、世間話をする場合に使う。
他主动跟邻座的乘客攀谈起来。 (Tā zhǔdòng gēn línzuò de chéngkè pāntán qǐlái.)
彼は自分から隣席の乗客に話しかけて話し始めた。
两人攀谈了几句，便熟络了。 (Liǎng rén pāntánle jǐ jù, biàn shúluòle.)
二人は二言三言交わすうちに打ち解けた。
她不愿和陌生人攀谈。 (Tā bù yuàn hé mòshēngrén pāntán.)
彼女は見知らぬ人と話を交わすのを好まない。

⚖️ 類義語との比較

「攀谈」は親しくなろうと話しかける含みがあり、「搭讪」は唐突に声をかける口語的な語、「闲聊」は気楽な雑談。

🔗 関連語

交谈 搭讪 闲聊 攀谈
生成日: 2026/06/21 18:59