動詞
声をかける。また、気まずさを取り繕う。
📝 見知らぬ人に話しかける意と、きまり悪さを紛らす意がある。
他上前和她搭讪。
(tā shàng qián hé tā dā shàn.)
彼は近づいて彼女に声をかけた。
他没话找话地搭讪。
(tā méi huà zhǎo huà de dā shàn.)
彼は間を持たせようとして声をかけた。
为了掩饰尴尬他搭讪几句。
(wèile yǎnshì gāngà tā dā shàn jǐ jù.)
気まずさを隠すため彼は二言三言取り繕った。
⚖️ 類義語との比較
「搭讪」は気まずさを紛らす声かけの語感が強く、「搭话」は中立的に話しかける意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「搭讪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
