台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
pēn

動詞
(液体・気体・粉末などを)噴き出す。吹き出す。噴射する。
📝 勢いよく外へ放出する動作を表す。pēnと読む。
火山口出了大量岩浆。 (huǒshānkǒu pēnchūle dàliàng yánjiāng.)
火口から大量のマグマが噴き出した。
他不小心把水了一地。 (tā bù xiǎoxīn bǎ shuǐ pēnle yī dì.)
彼はうっかり水を一面に吹きこぼした。
鲸鱼从头顶水。 (jīngyú cóng tóudǐng pēn shuǐ.)
クジラが頭の上から潮を噴き上げる。

⚖️ 類義語との比較

“喷”は勢いよく噴き出す基本動詞。“喷射”はより勢い・方向性が強く、機械的な噴射のニュアンスがある。
生成日: 2026/06/21 18:59