台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

pēng

擬声詞
ドン、バタンという衝突・破裂の音を表す擬音語。
📝 ドアが閉まる音、物が当たる音、心臓の鼓動などに広く用いる。
的一声关上了。 (mén pēng de yì shēng guānshàng le.)
ドアがバタンと閉まった。
他的心直跳。 (tā de xīn pēngpēng zhí tiào.)
彼の心臓はドキドキと激しく鼓動した。
皮球地一下弹了起来。 (píqiú pēng de yíxià tán le qǐlái.)
ボールがポンと弾んで跳ね上がった。

⚖️ 類義語との比較

「嘭」は重く響く衝突音を表し、「砰」とほぼ同義だが「嘭」はやや軽く跳ねる感じも含む。「咚」はより低く鈍い音を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ