怦

                    pēng                

擬音語

心臓がどきどきと打つさまを表す擬声語。多く「怦怦」と重ねて用いる。

📝 緊張・興奮・恐れなどで鼓動が高鳴る様子を表す。「怦然心动」のように動かされる心情にも用いる。

她紧张得心怦怦直跳。 (tā jǐnzhāng de xīn pēngpēng zhí tiào.)

彼女は緊張で心臓がどきどきと打ち続けた。

听到这个消息，他不禁怦然心动。 (tīngdào zhège xiāoxi, tā bùjīn pēngrán xīndòng.)

この知らせを聞いて、彼は思わず心を動かされた。

看着她，我的心怦怦乱跳。 (kànzhe tā, wǒ de xīn pēngpēng luàntiào.)

彼女を見て、私の心臓はどきどきと激しく打った。

⚖️ 類義語との比較

「怦」は心臓の鼓動の音を表す擬声語で、ほぼ「怦怦」「怦然」の形で使う。「砰」は物がぶつかる・銃声などの音。音象徴の対象が異なる。

生成日: 2026/06/21 18:59