台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

喷红

v1
pēnhóng

形容詞
1 真っ赤に染まる、鮮やかな赤色になる
📝 主に顔や景色の色彩について
她的脸一下子喷红了,不敢看他。 (Tā de liǎn yīxiàzi pēnhóng le, bù gǎn kàn tā.)
彼女の顔がさっと真っ赤になり、彼を見られなくなった。
夕阳把天边染得喷红一片。 (Xīyáng bǎ tiānbiān rǎn de pēnhóng yī piàn.)
夕日が空の彼方を真っ赤に染めた。
秋天的枫叶喷红似火,美不胜收。 (Qiūtiān de fēngyè pēnhóng sì huǒ, měibùshèngshōu.)
秋の紅葉が燃えるように真っ赤で、美しさの極みだ。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47