𝕏 LINE FB

捧车族

                    pěngchēzú                

網絡用語

自動車を購入したものの、維持費や駐車の問題で実際にはほとんど運転しない人々を指すネット流行語。

📝 「捧」は手で支える意で、車を持て余す皮肉を含む。

他买了车却很少开，成了典型的捧车族。 (pěngchēzú)

他买了车却很少开，成了典型的捧车族。

油价上涨让不少捧车族后悔买车。 (pěngchēzú)

油价上涨让不少捧车族后悔买车。

城市停车难，催生了一批捧车族。 (pěngchēzú)

城市停车难，催生了一批捧车族。

⚖️ 類義語との比較

「有车族」は単に車を持つ人を指すが、「捧车族」は持て余している点を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 08:29 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「捧车族」を他の辞書で調べる (13件)