台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拼争

v1
pīnzhēng

動詞
力を尽くして争う、必死に競い合う。全力を出して勝敗を争うこと。
📝 スポーツや競争の場面でよく用いられる書き言葉的な語。
两队为冠军奋力拼争 (Liǎng duì wèi guànjūn fènlì pīnzhēng.)
両チームは優勝をかけて力を尽くして争った。
他在赛场上顽强拼争 (Tā zài sàichǎng shàng wánqiáng pīnzhēng.)
彼は試合場で粘り強く戦った。
选手们拼争到最后一刻。 (Xuǎnshǒumen pīnzhēng dào zuìhòu yí kè.)
選手たちは最後の一瞬まで競い合った。

⚖️ 類義語との比較

「拼争」は力を出し切って勝敗を争うニュアンスで、努力そのものを強調する「拼搏」よりも対戦相手との争いに焦点がある。
生成日: 2026/06/03 00:13