動詞
目的語は抽象的な事柄（困難、目標など）を取ることが多い。
1
（困難や障害に）奮闘する、奮闘して切り開く、奮闘して勝ち取る
📝 困難な状況に立ち向かい、努力を重ねて目標を達成しようとする強い意志と行動を表す。
我们要拼搏奋斗，实现伟大的中国梦。
(Wǒmen yào pīnbó fèndòu, shíxiàn wěidà de Zhōngguó mèng.)
私たちは奮闘し、偉大な中国の夢を実現しなければならない。
在创业的道路上，他付出了无数的汗水和拼搏。
(Zài chuàngyè de dàolù shàng, tā fùchū le wúshù de hànshuǐ hé pīnbó.)
起業の道において、彼は無数の汗と奮闘を捧げた。
只有通过拼搏，才能克服眼前的困难。
(Zhǐyǒu tōngguò pīnbó, cáinéng kèfú yǎnqián de kùnnan.)
奮闘することによってのみ、目の前の困難を克服できる。
他们为了实现目标，一直在拼搏。
(Tāmen wèile shíxiàn mùbiāo, yìzhí zài pīnbó.)
彼らは目標を達成するために、ずっと奮闘し続けている。
⚖️ 類義語との比較
'奋斗'は目標に向かって努力すること全般を指すが、'拼搏'は特に困難な状況下での激しい奮闘や、それを乗り越えて勝ち取るニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:44
広告エリア (Detail Footer)
