颇有微词

                    pō yǒu wēicí                

成語

かなり不満や批判めいた言葉がある、内心の不平を婉曲に漏らす。

📝 「微词」は遠回しの批判の言葉。表立たない不満を表す。

员工对新政策颇有微词。 (yuángōng duì xīn zhèngcè pō yǒu wēicí.)

社員たちは新しい方針にかなり不満を漏らしている。

舆论对此事颇有微词。 (yúlùn duì cǐ shì pō yǒu wēicí.)

世論はこの件についてかなり批判的だ。

大家对他的做法颇有微词。 (dàjiā duì tā de zuòfǎ pō yǒu wēicí.)

みんな彼のやり方に少なからず不満を抱いている。

⚖️ 類義語との比較

「颇有微词」は遠回しに不満を漏らすことを表し、公然と非難する「非议」より婉曲で、表立たない批判のニュアンスをもつ。

生成日: 2026/06/03 08:28